Kylän vihatuin mies, osa 2/2. Caleb suututtaa vanhat vihollisensa entistä pahemmin ja onnistuu hankkimaan uusiakin, ja kosto on monien mielessä. Tom ja Belle huomaavat, ettei lasten vahtiminen sujukaan kuin tanssi. Claudette alkaa lämmetä aviomiehelleen.