Beim Trachtenverein Schwindhausen steht die Fahnenweihe an, da überschattet ein grausiger Fund die Feierlichkeiten. Erdrosselt wird die Fahnenbraut Traudl Neuner in den Vereinsräumlichkeiten aufgefunden. Ihr Amt hat der Toten viel Neid eingebracht. Außerdem wurde gegen ihren Ex-Freund eine einstweilige Verfügung erwirkt. Frau Stockl ist indessen vollauf damit beschäftigt, einer kleinen Bitte von Kommissar Bergmann nachzukommen: Sie soll ein Geschenk finden, mit dem er sich bei Marie Hofer für ihre Gastfreundschaft bedanken kann. Wer sich an einem schönen Sommertag auf der A8 den Irschenberg hinaufgequält hat, wird unvermittelt mit dem spektakulärsten Anblick entschädigt, den eine deutsche Autobahn zu bieten hat: Vor ihm liegt das Inntal mit saftigen Weiden und alten Bauernhöfen, rechts dahinter die Alpen, und links hinter der nächsten Hügelkette ist der Chiemsee zu erahnen. Mittendrin die Stadt Rosenheim. Deutschland 2018.