1/4. Talvi on tullut Tanskaan, ja kylmä tuuli puhaltaa Amagerin yllä. Tuhannet hanhet lentävät pohjoisesta kohti etelää ja laskeutuvat Kööpenhaminan lentokentälle. Lentävät hanhet ovat vaaraksi lentoliikenteelle, ja siksi lintuja on säikyteltävä muualle ympäri vuoden. Jørgen ja Nikolaj haluavat auttaa hanhikannan säätelyssä, hanhipaisti toki mielessään. Täällä metsästäjän pitää kuitenkin kestää pakkasta ja kovaa tuulta, joten ensin on hankittava lämpimät varusteet. (U)