C'est l'heure du bilan ! Mais avant, alors que Caroline et Jonathan récoltent les derniers légumes et préparent potager et poulailler à l'hiver, Emmanuel et le maraîcher coupent du bois. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Les Bilodeau-Cochrane sont prêts à cuire au four les premiers pains ! Le temps froid s'est installé chez Caroline et Jonathan qui apprennent à planter de l'ail. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Les récoltes se poursuivent chez les Lucas-Bédard. Caroline et sa mère font des conserves de betteraves. Quant à Édith et Emmanuel, ils se forment à la technique de fermentation. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

C'est le début de la période d'abondance chez la famille Lucas-Bédard. Édith, Emmanuel et les enfants font des réserves de pommes et apprennent le b.a.-ba de la déshydratation. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Caroline et Jonathan, qui doivent continuer à nourrir leur sol, font appel à une experte en compost. Dany initie les Bilodeau-Cochrane à une technique d'inoculation de champignons. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

C'est le début de la période d'abondance chez la famille Lucas-Bédard. Édith, Emmanuel et les enfants font des réserves de pommes et apprennent le b.a.-ba de la déshydratation. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Les Lucas-Bédard continuent à entretenir leur potager et récoltent leurs premiers légumes... Emmanuel et Édith découvrent les végétaux comestibles de leur forêt. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Caroline et Jonathan, qui doivent continuer à nourrir leur sol, font appel à une experte en compost. Dany initie les Bilodeau-Cochrane à une technique d'inoculation de champignons. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Les Lucas-Bédard continuent à entretenir leur potager et récoltent leurs premiers légumes... Emmanuel et Édith découvrent les végétaux comestibles de leur forêt. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Emmanuel construit un système de récupération d'eau de pluie sur son toit et Édith découvre la poterie. Chez Caroline et Jonathan, il est temps de planter les légumes de conservation. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Un expert aide Caroline et Jonathan à attirer les oiseaux dans leur environnement. Emmanuel fait appel à Philomène, sa fille aînée, pour bâtir le dôme du four à pain. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Premiers problèmes dans le potager des Lucas-Bédard. Par chance, Dany est là pour les aider. Édith, Emmanuel et leurs enfants se lancent dans la culture de grillons. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Emmanuel construit un système de récupération d'eau de pluie sur son toit et Édith découvre la poterie. Chez Caroline et Jonathan, il est temps de planter les légumes de conservation. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Emmanuel et Édith construisent la base de leur four à pain avec l'aide d'Hélène Dubé. Jonathan, Caroline et les enfants visitent le potager de Dany. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Caroline et Jonathan font appel à un spécialiste dans le choix d'un système d'irrigation tandis qu'Édith et Emmanuel opère une transition vers les toilettes à compost. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Grosse journée pour Jonathan et Caroline qui poursuivent la construction de leur potager. Jean-Martin suggère à Emmanuel et Édith d'inviter Dany pour planter des vivaces comestibles. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Première pelletée de terre pour le potager des Lucas-Bédard et arrivée des poules chez les Bilodeau-Cochrane. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Utiliser la nature à bon escient Un expert aide Caroline et Jonathan à attirer les oiseaux dans leur environnement. Emmanuel fait appel à Philomène, sa fille aînée, pour bâtir le dôme du four à pain. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Premiers problèmes dans le potager des Lucas-Bédard. Par chance, Dany est là pour les aider. Édith, Emmanuel et leurs enfants se lancent dans la culture de grillons. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Emmanuel et Édith construisent la base de leur four à pain avec l'aide d'Hélène Dubé. Jonathan, Caroline et les enfants visitent le potager de Dany. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

C'est la fin de la saison?! Jonathan et Caroline ont relevé le défi lancé par Jean-Martin. La famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs. Nos familles se rassemblent pour un bilan final. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

C'est la saison des récoltes?! Caroline s'attaque aux tomates pendant que Jonathan travaille sur la serre. Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Caroline et Jonathan plantent dans leur bassin d'aquaculture. Édith et Emmanuel visitent une ferme inspirante qui les pousse à trouver leur fermier de famille. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

La patience du jardinier Caroline et Jonathan récupèrent le bois des frênes coupés sur leur terrain. Édith et Emmanuel plantent un couvre-sol, des fougères et des asperges. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Caroline et Jonathan font appel à un spécialiste dans le choix d'un système d'irrigation tandis qu'Édith et Emmanuel opère une transition vers les toilettes à compost. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Bien chez soi À Beloeil, c'est le temps de faire une tournée du potager avec Danny. Édith bonifie ses plates-bandes pendant qu'Emmanuel se met à la construction. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Caroline et Jonathan se lancent dans un projet d'aquaculture. Édith et Emmanuel font de la compensation carbone et se rendent à Beloeil pour le bilan de mi-saison. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Édith et Emmanuel poursuivent leur lancée vers un mode de vie zéro déchet et réparent au lieu de jeter. Caroline et Jonathan font un échange avec les voisins pour agrandir leur potager. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Caroline et Jonathan débutent le défi lancé par Jean-Martin. Édith et Emmanuel veulent attirer des insectes et des pollinisateurs en remplaçant leur gazon par un pré fleuri. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Édith et Emmanuel tentent une transition vers le zéro déchet. Caroline et Jonathan ouvrent le potager et récupèrent leurs frênes coupés sur leur terrain. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Grosse journée pour Jonathan et Caroline qui poursuivent la construction de leur potager. Jean-Martin suggère à Emmanuel et Édith d'inviter Dany pour planter des vivaces comestibles. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.

Au printemps, Caroline et Jonathan trouvent avec joie des vers de terre dans leur potager. Édith et Emmanuel découvrent les possibilités que leur offre leur cour en ville. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2021.

Première pelletée de terre pour le potager des Lucas-Bédard et arrivée des poules chez les Bilodeau-Cochrane. Avec l'aide de Jean-Martin Fortier et de Dany Bouchard, deux familles découvrent les joies et les défis de l'autosuffisance. Canada 2020.