Kun Karla löytää koulusta salaperäisen aarrekartan, koko luokka alkaa etsiä mittaamattoman arvokasta aarretta.

Gorm ja Karla suunnittelevat nukkuvansa yön teltassa. Heitä eivät pimeyden äänet pelota pätkääkään, mutta tilanne muuttuu, kun Gormin taskulampusta loppuu virta.

Kukaan ei halua leikkiä Karlan ja tämän uuden skuutin kanssa, koska Karla on niin varma siitä, että elämä olisi hauskempaa, jos kaikki olisivat juuri kuten hän.

Bowlar haluaa tanssia, mutta tekee sen niin villisti, että kompastuu ja rikkoo Tetran pään, joka on kultakalamalja.