(1): Das Wort Nikola Obermann fragt sich, woher die seltsame französische Redewendung «branle-bas de combat» kommt. (2): Die Lautmalerei Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (3): Der Ort Maija-Lene Rettig ist in Westdeutschland geboren. Während der deutschen Teilung fuhr sie regelmäßig nach Westberlin, quer durch die DDR. Sie erzählt von der „Transitstrecke“, die man nehmen musste, um von Westdeutschland nach Berlin zu fahren. (4): Das Rätsel Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Frankreich/Deutschland 2024.