Björn riskeeraa kaiken pelastaakseen jyrkällä rinteellä, korkealla vuonon yläpuolella olevan traktorin, joka uhkaa pudota ja viedä hänet mukanaan. Thord juuttuu mutaan, kun kuorma-auto uppoaa syvälle peltoon. Kun hinausauto ei saa pitoa, hänen on keksittävä ratkaisu. Jo Roger valmistautuu pohjoisessa pelastamaan kaatuneen säiliöauton, mutta vinssin vaijerin luisuessa hän pelkää katastrofia.