Säsongsavslutning. Thomas och Helene får upp ännu ett spår och snart kan de redogöra för ett tragiskt händelseförlopp med koppling till kärlek, svartsjuka och pengar. Äntligen kan Thomas och Helene resa hem igen, men är de redo att skiljas åt? Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Danmark 2021.

Thomas hittar boken som Sebastian lyckats stjäla från lokalarkivet. Den leder vidare till en gammal dam vid namn Dagmar och Helene tar del av Dagmars vittnesmål samtidigt som utredningen leder Thomas vidare till en gammal verkstad. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Danmark 2021.

Helene blir glad när Thomas återvänder från Tyskland, särskilt då han bjuder på ny kunskap om Sebastians förehavanden före sin död. Teknikerna kommer fram till att Ulrik blivit mördad med en Luger-pistol och Helene fortsätter att bearbeta Laurits. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Danmark 2021.

Allt är kaos. Thomas har dragit till Tyskland, Helene sitter ensam i Hvide Sande och Ellen är arg. Samtidigt uppstår ännu ett hot. En farlig kriminell, som Helene har hjälpt till att sätta fast, har rymt och polisen misstänker att han vill hämnas. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar. Danmark 2021.

Thomas förbereder caféet för öppning medan Helene får jobb på byns vårdhem. Där möter hon en dement gammal man av särskilt intresse. Thomas skaffar sig tillgång till lokalarkivets övervakningsband efter nya upplysningar om Sebastian. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar. Danmark 2021.

Thomas och Helenes täckmantel sätts på prov när de blir bjudna på en parmiddag hos Peter och Susanne. Samtidigt vill de gärna veta mer om Ulrik, men han är tystlåten. En överraskning väntar när Helene en kväll bestämmer sig för att söka upp honom. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar. Danmark 2021.

Helene och Thomas flyttar in i en trång campingvagn och lär känna några av byns mäktigaste personer. De stiftar också bekantskap med Sebastians gamla umgängeskrets, däribland surfaren Michelle som visar vara av det mer gåtfulla slaget. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar. Danmark 2021.

Seriestart. Ett år har gått sedan det brutala mordet på en tysk surfare i en jylländsk fiskeby och förövaren går fortfarande fri. Nu hoppas den danska undercoverpolisen Helene kunna lösa fallet, i tätt samarbete med den tyske poliskollegan Thomas. Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar. Danmark 2021.