Haiglasse tuuakse kaks poissi Gröönimaalt. Noorem neist, Malik, antakse Bjørni hoole alla. Suhtlemine on raske, sest Malik räägib ainult grööni keelt. Väike grööni poiss ärritab teisi patsiente, ja kui haiglas hakkab levima seletamatu haigus, langeb ta kiiresti kahtluse alla. Preili Madsenile on pärast õnnetust määratud voodirežiim, kuid patsiendielu ei sobi talle. Doktor Friis ohverdab ennast teaduse heaks ja Finn üllatab Elset väikese žestiga. Taani 2020.